Internet u brestu

Internet je vrlo koristan izvor informacija. I samo kada je akcija organizirana na jednostavnom jeziku. Taj je uèinak, na¾alost, postignut kada je tekst u potpunosti povezan s IT problemima. To je zato ¹to djeluje daleko od karakteristiène terminolo¹ke rijeèi.

Green coffee 5k

Opisujuæi ih na internetskom zidu, mo¾e se oèekivati da ih razumiju samo savjeti korisnika, koji je njihov kontakt s njima svaki dan, ili smatraju obrazovanje kao glavni. Meðutim, ne ¾elite proæi ogla¹avanje, nego takvim ljudima. Pogotovo ako je sadr¾aj ogranièen na dokumentaciju pomoæi, od koje æe je vjerojatno koristiti u udaljenim stvarima svatko tko posjeti uslugu.

IT prijevodiDakle, prilikom izrade web stranice vrijedi voditi raèuna o IT prijevodima. Zahvaljujuæi njima, obièno mo¾ete prevesti tehnièki sadr¾aj na takav naèin da je i izravno za sve laike. Kao ¹to je poznato, osoba koja tra¾i karticu koja se odnosi na tehnièke savjete nije uvijek orijentirana na web stranicu, postoji i posebna terminologija.

Tehnièka dokumentacijaPrijevod na IT jo¹ uvijek vrijedi znati kada trebate dijeliti mnoge tehnièke dokumente na razlièitim jezicima. Nudeæi softver kao dokaz, struja je va¾na, tako da bi njegova slika bila poznata svakome tko mu mo¾e pomoæi u radu ili posjedovanju poznatog mobilnog ureðaja. U drugom sluèaju, najveæi dio primatelja jednostavno neæe znati za takvu prijavu ako ne razumiju ¹to ona pru¾a. Kao ¹to mo¾ete èuti, veæina web korisnika tra¾i nove proizvode na svom jednostavnom jeziku.©to je veæi opseg dokumentacije u jeziènoj varijanti, to je moænija dobit od prodaje proizvoda. Nitko ne kupuje ni¹ta u mraku, a prije narud¾be kontaktira izvje¹æe, ukljuèujuæi i dokumentaciju. Pogotovo ako odreðeni program mora napraviti velike zahtjeve, za dokazima vezanim uz plan na koji se mo¾e instalirati.